Ring Virus, 1998, Sud

Film oubliable, Ring Virus reste intéressant comme produit historique hybride. À cette époque, la Corée vit les dernières années de censure des produits culturels japonais. En 1998, les coproductions coréano-japonaises ainsi que les films japonais primés dans les festivals internationaux ont enfin été autorisés à passer la frontière. Il faudra attendre 2004 pour que tous les films japonais, sans exception, puissent être officiellement montrés en Corée. 60 ans après la guerre ! Si Ring Virus se présentait comme une adaptation inédite du roman horrifique japonais de Koji Suzuki, la comparaison ne trompe pas. Kim Dong-bin emprunte des scènes entières à Ring, grand succès de Hideo Nakata réalisé un an plus tôt. Ring Virus était un objet de contrebande : la photocopie retouchée d’un film japonais destinée à contourner des lois d’importation obsolètes. L’actrice Bae Doona fait déjà figure de produit culturel hybride. Par ailleurs, le scénario la présente comme un fantôme hermaphrodite.