membres actifs
patrick maurus
Pour le contacter :
co-fondateur de Revue tangun
responsable des séjours culturels en corée du nord
auteur pour le site revue tangUN
​
Spécialités : littératures coréennes, traduction, Corée du Nord
​
Patrick Maurus a fondé avec André Fabre le Centre de Recherches Indépendantes sur les Corées en 1999, qui deviendra plus tard Revue Tangun. Professeur émérite de l'INaLCO, il a enseigné la littérature coréenne ainsi que la traduction. Spécialiste depuis plus de 40 ans des Corées, il a également enseigné en Corée du Nord et en Corée du Sud. Il dirige la collection Lettres Coréennes chez Actes Sud, au sein de laquelle il a traduit plus de cent romans et nouvelles coréennes en français, permettant de familiariser le public francophone à la littérature contemporaine coréenne. En 2011, il publie la traduction du roman de Baek Nam-Ryong, Des Amis, premier roman nord-coréen à être traduit en langue occidentale.
​
Il accompagne également des groupes de voyageurs, journalistes et autres spécialistes lors de séjours en Corée du Nord.
emilie nahas
Pour la contacter :
responsable des transcriptions de radio tangun
​
Diplômée d'une LLCER Coréen, Emilie est actuellement en licence de didactique des langues à l'INaLCO. Elle est en charge des transcriptions de Radio Tangun.
​
Emilie a également participé à un séjour linguistique à l'université Kim Il Sung en 2019.
johanna chmakoff
illustratrice ​
​
Après des études de coréen à à l'INaLCO, Johanna a obtenu un diplôme de l'École CESAN. Elle met aujourd'hui son savoir-faire à contribution pour la Revue Tangun.
​
Elle a réalisé les couvertures des nouvelles "Dans le bus", "Le vagadong de Tôkhûng", "Les Chacals" et "Pongi Kim Sondal".
Pour la contacter :